Escort-group-taiden HCS-5100MA_04N Manuel d'utilisateur

HCS-5100 Цифровая система распределения языков на ИК-лучах Руководство по установке и использованию V 1.4r Система синхронного перевода

9 Рис. 1.11 Излучатель установлен перпендикулярно (на 90°) потолку 1.3.5 Размещение ИК-излучателей При размещении ИК излучателей необходимо учит

10 Рис. 1.13 ИК-излучатели в зале с балконом 1.3.6 Взаимодействие зон охвата нескольких ИК излучателей Если, зоны охвата двух ИК излучате

11 Глава 2. Цифровой ИК передатчик2.1 Обзор ИК передатчик HCS-5100M является ядром системы HCS-5100. В зависимости от модели передатчика, возможна

8 10. Графический ЖК дисплей 256x32. Показывает меню настроек и текущее состояние устройства. (HCS-5100MA) (HCS-5100MB) (HCS-5100MC) Рис. 2.2

9 18. Цифровой аудиовыход 6P-DIN (только у модели HCS-5100MA) – для подключения ко входу центрального блока HCS-4100M. 19. Цифровой ауди

10 Рис. 2.4 Подключение ИК передатчика к центральному блоку HCS-3600M 2.3.2 Подключение к цифровой конференц- системе HCS-4100  Подключение

11 2.3.3 Подключение внешних источников аудио сигнала Ик передатчик HCS-5100M имеет до 32 несимметричных входов аудиоканалов (в зависимос

12 Рис. 2.9 Соединение двух ИК передатчиков в "сквозном" режиме  Расширенный режим (master + slave) Расширенный режим позволяет

13 2.3.6 Подключение пультов переводчика HCS-850PB/10 К ИК передатчику HCS-5100MB можно подключить до 11 пультов переводчика HCS-850PB/10. Рис.

14 Примечание:  При подключении передатчика HCS-5100MA к центральному блоку HCS4100, на ЖК-дисплее передатчика будет отображаться текущее состояние

III Содержание Глава 1. Введение ...

15 → “Work mode” (Режим работы) → “Language” (Язык) → “About” (Инфо) Выбор пункта меню осуществляется кнопками перемещения курсора "" и &q

14 Меню в режиме “Master” Меню в режиме “Slave”  Установка “Enabled”(Разрешено):  Нажмите кнопку “MENU” для устано

15 → “Perfect MONO” (моно, высокое качество) → “Standard STEREO” (стерео, стандартное качество) → “Perfect STEREO” (стерео, высокое качество) Возмож

16 2.5.5 "Aux input" – Дополнительный аудио вход “Aux Input” (дополнительный аудио вход) включает два подменю: → “Aux Input Type” (Тип

17 2.5.6 "Other" - Дополнительно Пункт “Other” включает 5 дополнительных функций: → “Working Mode” (Режим работы) → “Language” (Язык) →

18  “DCS Interface” (Управление от цифровой конференц-системы DCS. Только для модели HCS-5100MA)  При прямом подключении к централ

19 Выводится информация о программном обеспечении ИК передатчика, включающая номер версии прошивки и серийный номер прибора. Для выхода нажмите люб

20 Глава 3. Цифровой ИК излучатель3.1 Обзор ИК излучатель принимает от ИК передатчика сигналы несущей частоты и трансли

18 Рис. 3.2 ИК излучатель (вид сзади) Рис. 3.2: 1. Переключатель выходной мощности 2. Вход сигнала 3. Выход сигнала 4. Гнездо для кабеля п

20 несколько меньше чем фактические. Рис. 3.4 Типичная прямоугольная зона охвата для угла наклона 15° Рис. 3.5 Типичная прямоуг

IV 3.3.4 Установка на горизонтальной поверхности ... 19 3.4 Подключен

21 1． Принять решение о месте, высоте установки и угле разворота ИК излучателей исходя из рекомендаций, приведенных в разделе 1.3. 2．

22 Рис. 3.8 Симметричное распределение кабелей в помещении 3.3 Установка ИК излучатель может быть установлен на сте

23 HCS-5100TBZJ Bracket (optional) 3.3.2 Крепление на стену A separate bracket (HCS-5100TBZJ) is optional for wall mounting (refer to figure 3.10

19 3.3.3 Установка на потолок ИК излучатель может быть закреплен на потолке с помощью крепежной скобы, входящей в комплект. Рис. 3.13 Креплен

20 Рис. 3.14 Излучатели, подключенные в цепочку 3.5 Выбор выходной мощности ИК излучатель может быть переключен в

21 излучателей, непосредственно подключенных к передатчику кабелями одинаковой длины. Соответственно, переключатели компенсации задержки ИК излучат

4 2 30 50 - 30 = 20 5.6 20*5.6 =112 112/25 = 4.48≈4 3 20+20=40 50 - 40 = 10 5.6 10*5.6 = 56 56/25 = 2.24≈2 4 20 50 - 20 = 30 5.6 30*

25 Рис. 3.16 Система с главным (master) и "проходным" (bypass) передатчиками во многофункциональном помещении Таблица 3.2 Расчет зн

26 3.6.3 Система с большим числом каналов (более четырех несущих) и излучателем под балконом Рис. 3.17 Разница в пути сигнала для двух излучат

27 Глава 4. Цифровой ИК приемник4.1 Обзор HCS-5100R – это серия ИК приемников, способных принимать до 32-х языковых ка

1 Глава 1. Введение 1.1 Коротко о системе HCS-5100 – это цифровая система распределения языков на ИК-лучах. В

28 4.2 Работа BR приемник работает только при подключенных наушниках. Чтобы включить приемник, необходимо крат

29 (см. след. раздел). Тестирование в процессе проведения конференции 1． Установите ИК приемник в тестовый режим. Качество принимаемого сиг

30 4.5 Наушники Наушники подключаются к ИК приемнику через разъем Ø 3.5 mm stereo jack. Используемые типы наушников:

31 Глава 5. Устройства для зарядки и хранения 5.1 Зарядное устройство 5.1.1 Обзор Зарядное устройство может одновременно зар

32 5.2 Кейс для хранения Кейс HCS-5100KS используется для хранения и транспортировки до 100 шт. ИК приемник

33 Глава 6. Диагностика сбоев В анной главе рассматриваются некоторые простые сбои системы. В более сложных случаях необходимо обращать

34 Глава 7. Технические характеристики 7.1 Общая спецификация системы Стандарты связи Соответствует международному стандарту IEC 60914: Системы

35 Безопасность: соответствие EN 60065 ЭМ излучение: соответствие EN 61000-6-3, EN 55022 ЭМ защищенность: соответствие EN 61000-4-3 Соответствие с

36 HCS-5100/35 без крепежной скобы: 6.5 кг Цвет: Белый Электрические характеристики Угол половинной мощности излучения: ±22° ВЧ вход:

37  EP-820AS/BS наушник на одно ухо  Используются с ИК приемником или с конференционным пультом  32 Ом, разъем Ø 3.5 мм mono jack  EP-920B

2  Цифровой ИК-приемник HCS-5100R/04/08/16/32 4, 8, 16, 32 - канальный портативный цифровой ИК приемник  Зарядное устройство HCS-5100CHG Заря

38 7.5 Разъемы и соединения 7.5.1 Кабель питания Синий - Нейтраль Коричневый - Токовый Зеленый/Желтый - Земля 7.5.2 А

7.6 Гарантированный размер прямоугольных зон покрытия ИК излучателей HCS-5100T/15 HCS-5100T/25 HCS-5100T/35 Кол-во несущих Высота установки H

7.7 Список языков № Русский Английский Сокращение № Русский Английский Сокращение 1 Оригинал Floor Flo 32 Армянский Armenian ARM 2 Албанский

22 Норвежский Norwegian NOR 53 Словацкий Slovac SLO 23 Персидский Persian PER 54 Словенский Slovenian SLV 24 Польский Polish POL 55 Эстонский Esto

3 цифровых сигналов объединяются в цифровой поток данных и к ним добавляется помехоустойчивый код для обнаружения и восстановления с

4 Рис. 1.5 Распределение несущих в частотном диапазоне IV Каждая несущая способна нести до 4-х аудио каналов. Количество каналов на

7 Рис. 1.6 диапазон влияния флуоресцентных ламп Рис. 1.7 ИК система, работающая в диапазоне IV (2-6MHz) не подвержена влиянию помех от флу

8 Рис. 1.8 Угол приема сигнала ИК приемника 1.3.4 Область покрытия ИК-радиатора Область покрытия ИК излучателя определяется выходно