Escort-group-taiden HCS-5300MA Manuel d'utilisateur

Цифровая инфракрасная беспроводная конференц-система HCS-5300 Excellent solutions for conferences Руководство по установке и эксплуата

IX Инструкция по установке и эксплуатации Настоящее руководство применимо к следующим компонентам: Центральный блок цифровой ИК беспроводн

X Инструкция по установке и эксплуатации Распределитель (сплиттер) HCS-5352 Кабельный сплиттер (1 вход и 4 выхода, для трансивера серии H

1 Раздел 1: Введение в систему 1.1 Обзор TAIDEN HCS-5300 представляет собой цифровую инфракрасную беспроводную конференц-систему, удобную дл

2 Система может включать в себя один или несколько следующих компонентов: Центральный блок цифровой ИК беспроводной конференц-системы HCS-5

3 Литиевая перезаряжаемая аккумуляторная батарея HCS-5300BAT Литиевая перезаряжаемая аккумуляторная батарея (для конференц-пульта серии

4 1.2 Возможности и отличительные особенности 1. Цифровая инфракрасная беспроводная конференц-система работает на основе технологии TAID

5 1.3 Технология системы 1.3.1 Основные понятия Состав компонентов цифровой инфракрасной беспроводной системы HCS-5300 приведен на рис. 1.

6 1.4 Аспекты передачи инфракрасного сигнала Для реализации преимуществ цифровой инфракрасной беспроводной конференц-системы сигналы должны

7 1.4.3 Зона покрытия цифрового инфракрасного беспроводного конференц-пульта Инфракрасный свет является направленным невидимым излучением.

8 1.4.4 Зона покрытия цифрового инфракрасного трансивера Тип трансивера определяет зону его покрытия. Чем больше количество трансиверов,

I Примечания: Все права на перевод, копирование и воспроизведение сохранены Содержание может изменяться без предварительного уведомления

9 Рис. 1.7. Зона покрытия цифрового беспроводного трансивера 1.4.5 Эффекты перекрытия и многолучёвости Если зоны обслуживания двух тра

10 Раздел 2: Центральный блок цифровой ИК беспроводной конференц-системы 2.1 Обзор Центральный блок HCS-5300M/20 является сердцем цифровой бе

11 2.2 Функции и индикаторы Передняя панель центрального блока HCS-5300M/20 Задняя панель центрального блока HCS-5300MA/MB/20 Зад

12 Передняя панель: 1. Кнопка «STANDBY» 2. Кнопка «MENU» ЖК-дисплей отображает первоначальный пользовательский интерфейс. Нажмите эту кнопку

13 2.3 Установка Центральный блок цифровой инфракрасной беспроводной конференц-системы серии HCS-5300M/20 может устанавливаться в станд

14 2.4 Подключение В данном разделе будут рассмотрены несколько типовых системных соединений центрального блока серии HCS-5300M/20, в

15 2.4.2 К другим вспомогательным устройствам 2.4.2.1 К внешнему звуковому устройству Центральный блок цифровой инфракрасной беспроводно

16 2.4.3 Подключение системы [беспроводные дискуссии + 1+3-канальный цифровой синхронный перевод + голосование + видеотрекинг] В HCS-5300MA

17 2.4.4 Подключение системы [беспроводные дискуссии + 1+3-канальный цифровой синхронный перевод + видеотрекинг + центральный блок] В HCS

18 Рис. 2.10. Подключение системы [беспроводная дискуссия + 1+3 канала синхронного перевода + видеотрекинг + центральный блок]

II Важные указания по мерам безопасности 1. Прочтите настоящие указания. 2. Сохраните настоящие указания. 3. Соблюдайте все предостережения

19 2.4.5 Подключение системы [беспроводные дискуссии + видеотрекинг + центральный блок] В HCS-5300MB/20 предусмотрен режим дискуссии

20 Рис. 2.11. Подключение системы [Беспроводная дискуссия + видеотрекинг + центральный блок]

21 2.5 Структура меню Рис. 2.12. Структура меню центрального блока цифровой инфракрасной беспроводной конференц-системы

22 2.6 Конфигурация и управление Центральный блок цифровой инфракрасной беспроводной конференц-системы можно настраивать и конфигурироват

23 2.6.1 System Status (состояние системы) Меню нижнего уровня «System Status» включает позиции: «Carrier Using Status» (состояние испол

24 b1) Настройка языка перевода 1). Сначала настройте канал 1, пользуясь кнопками «/» для переключения между языками; 2). С помощью кн

25 e2) Выбор языка для кабины Чтобы распределять языки перевода по отдельности, в каждом из пультов переводчика предусмотрены каналы A/B/C. На

26 2.6.3 Line In 2 Setting (настройка линейного входа 2) Отрегулируйте уровень громкости линейного выхода LINE IN 2, диапазон: отключение

27 2.6.8 Ring Setting (настройка звонка) Выбор включения/выключения звонка запроса слова при нажатии кнопки приоритета председателя или пр

28 2.6.11 Microphone Auto Off Setting (настройка автоматического отключения микрофона) С помощью кнопки «/» выберите разрешение или

III ВНИМАНИЕ: Чтобы свести к минимуму опасность поражения электротоком, ЗАПРЕЩАЕТСЯ вскрывать крышки, Внутри нет компонентов, подлежащих обсл

29 2.6.15 Time Setting (установка времени) Установка часов системы. a). С помощью кнопки «MENU» последовательно переходите к позици

30 2.6.19 Volume Control (регулировка громкости) Уровень громкости можно настроить с помощью расположенных на передней панели центральног

31 Раздел 3: Цифровой инфракрасный трансивер и приемник 3.1 Обзор Цифровой инфракрасный трансивер управляет связью между центральным блок

32 3.2 Функции и индикация 3.2.1 Цифровой инфракрасный трансивер Рис. 3.1. Цифровой инфракрасный трансивер HCS-5300T Рис. 3.1: 1. Кабель

33 3.2.2 Цифровой инфракрасный приемник Рис. 3.3. Цифровой инфракрасный приемник HCS-5300R Рис. 3.3: 1. Кабель CBL-5304 (10 м) 2. Индикато

34 3.3 Инфракрасная зона обслуживания Рис . 3.5. Зона покрытия цифрового инфракрасного трансивера HCS-5300T

35 Рис. 3.6. Зона покрытия цифрового инфракрасного приемника HCS-5300R

36 3.4 Планирование расположения 3.4.1 Меры предосторожности при расположении ИК-трансивера/приемника Ввиду строгих ограничений на инте

37 конференц-пультов должен иметь связь более чем с одним трансивером во избежание перекрытия. Рис. 3.10. Блокировка инфракрасного сигнала Таким

38 3.4.2 Планирование расположения цифрового инфракрасного трансивера Зона покрытия цифрового инфракрасного трансивера определяется расстоян

IV Предосторожности при обращении с литиевым аккумулятором Чтобы заменить аккумулятор, пожалуйста, отключите и немедленно извлеките его.

39 3.4.2.2 Пример планирования расположения трансивера 【Расположение на квадратном столе】 Если трансиверы располагаются так, как это пока

40 A) Расположение сидений в стиле конференции (по кругу) В пределах расположения рабочего участка конференц-пультов при круглом расположени

41 3.4.3 Планирование маршрута от центрального блока до трансивера 3.4.3.1 Предупреждения относительно подсоединения кабелей Расстояния межд

42 Примечание:  То же самое правило применимо также при установке двух систем в одном помещении, однако оставьте достаточное расстояни

43 3.5 Установка 3.5.1 Установка HCS-5300TD 3.5.1.1 Монтаж на потолке  Цифровой инфракрасный трансивер HCS-5300TD  Набор для потолоч

44 3.5.1.2 Потолочный монтаж  Шуруп M3  Монтажный кронштейн для твердого потолка  Резиновая заглушка  Твердый потолок (например, бетонный) 

45 3.5.1.3 Монтаж на треножнике (регулируемый угол)  Цифровой инфракрасный трансивер HCS-5300TD  Винт M3  Кронштейн для настенного монтажа

46 3.5.1.4 Монтаж на стене (регулируемый угол)  Цифровой инфракрасный трансивер HCS-5300TD  Винт M3  Кронштейн для настенного монтажа (с ги

47 3.5.2 Установка HCS-5300TDB  Монтажный кронштейн для твердого потолка  Цифровой инфракрасный трансивер HCS-5300TD  Треножник HCS-5300TZJ

48 3.5.3 Установка HCS-5300TDS  Крепежный болт с наконечником под расклепку M6×60  Винт M4 (M4×40) и гайка  Регулируемая пользователем по

V Содержание Инструкция по установке и эксплуатации VIII Раздел 1: Введение в систему 1 1.1 Обзор

49 Рис. 3.30. Требования к регулируемой пользователем подвеске

50 3.6 Подключение к центральному блоку Подключите трансивер к центральному блоку с помощью специализированного 6-контактного высокоскорост

51 Раздел 4: Цифровой инфракрасный беспроводной конференц-пульт 4.1 Обзор Цифровые инфракрасные беспроводные пульты серии HCS-5300 являются

52 4.2 Функции и индикация 4.2.1 Цифровые инфракрасные беспроводные конференц-пульты HCS-5300CE HCS-5300DE HCS-5302C HCS-5301D

53 Рис. 4.1: 1. Инфракрасный датчик (окно) передачи/приема — на передней панели конференц-пульта, для передачи/приема инфракрасных сигналов

54 b. В режиме ответа аудитории/оценки режима голосования индикатор голосования будет мигать. Нажмите данную кнопку, чтобы ответить значением

55 4.2.2 Портативный цифровой ИК передатчик (необходим HCS-5300HS) Рис. 4.2: 1. Выключатель 2. Селектор каналов 3. Интерфейс HCS-5300HS 4

56 4.3 Инфракрасная зона обслуживания Инфракрасный свет представляет собой направленное невидимое излучение. Инфракрасный беспроводной конф

57 Рис. 4.4. Зона покрытия цифрового ИК передатчика HCS-5300HT HCS-5300HS

58 4.4 Меры предосторожности при эксплуатации Избегайте попадания прямого солнечного света, в противном случае он может привести к потер

VI 2.6.18 About (о системе) 29 2.6.19 Volume Control (управление уровнем громкости) 30 2.6.20 Connecting to P

59 4.5 Эксплуатация В настоящем подразделе подробно описывается эксплуатация пульта председателя и делегата. 4.5.1 Эксплуатация пульта де

60 5. Выбор рабочего угла В вертикальном направлении пользователь может выбрать рабочую область «Vertical» (вертикальная), «Horizontal» (гор

61 Раздел 5: Аксессуары 5.1 Цифровой ИК коммутатор конференц-зала 5.1.1 Функции и индикация Передняя панель HCS-5300MX Задняя панель HC

62 5.1.2 Подключение Имеется возможность разделения/объединения нескольких конференц-залов с помощью цифрового ИК коммутатора конференц-з

63 5.1.3 Конфигурация и эксплуатация Включите цифровой ИК коммутатор конференц-зала HCS-5300MX. Он начнет инициализацию: По завершении ин

64 5.2 Аксессуары 5.2.1 Литиевый аккумулятор HCS-5300BAT HCS-5300 может получать электропитание от специального литиевого аккумулятора

65 5.3 Зарядное устройство 5.3.1 Зарядное устройство HCS-5300CHG/08 Зарядное устройство способно подзаряжать до восьми аккумуляторов HC

66 5.5 Специализированный кабель-удлинитель для цифрового инфракрасного трансивера Специализированный кабель CBL5300 предназначен для соединения

67 5.7 Наушники Наушники подключаются к конференц-пультам посредством стереофонического разъема Ø3,5 мм. Среди подходящих типов наушников:

68 Раздел 6: Диагностика неполадок В настоящем разделе приведены некоторые простые указания по устранению неполадок. При возникновении бо

VII Раздел 6: Диагностика неполадок 68 6.1 Цифровой инфракрасный беспроводной конференц-пульт 68 6.2 Центральный бло

69 6.2 Центральный блок цифровой инфракрасной беспроводной системы Неполадка Причина Меры по устранению Невозможен запуск. Нет электропитания

70 Раздел 7: Технические характеристики 7.1 Системные характеристики Соответствие стандартам Соответствует IEC 60914, международному стандарт

71 7.2 Цифровой инфракрасный беспроводной Центральный блок Тип HCS-5300MA/20 HCS-5300MB/20 HCS-5300MC/20 Дискуссии √ √ √ Голосование √ - - Син

72 7.3 Цифровой инфракрасный трансивер 7.3.1 Цифровой инфракрасный трансивер Тип HCS-5300TD HCS-5300TDB HCS-5300TDS HCS-5300TD-W HCS-5300TD-N

73 7.3.2 Цифровой инфракрасный приемник Тип HCS-5300RA HCS-5300RB Напряжение 33 В постоянного тока (подается с HCS-5300M/20) Потребляемый ток

74 7.4 Цифровой инфракрасный беспроводной конференц-пульт 7.4.1 Цифровой инфракрасный беспроводной конференц-пульт Тип HCS-5300C/CE HCS-5300D/D

75 Тип HCS-5300C/CE HCS-5300D/DE HCS-5301D HCS-5302D HCS-5302C Габариты Вес (без аккумулятора) 0,46 кг Вес (с аккумулятором) 0,78 кг Цвет Серебрис

76 7.4.2 Цифровой ИК беспроводной передатчик и гарнитура Тип HCS-5300HT+HCS-5300HS Дискуссии √ Напряжение 7.4 V DC (HCS-5300BAT battery) Инфракра

77 7.5 Цифровой инфракрасный коммутатор Тип HCS-5300MX Напряжение электросети Америка, Япония: переменный ток 110 В … 120 В, 60 Гц Азия, Европа:

78 7.7 Зарядное устройство Тип HCS-5300CHG/08 HCS-5300HT\CHG Напряжение электросети Америка, Япония: переменный ток 110 В … 120 В, 60 Гц Азия, Ев

VIII Инструкция по установке и эксплуатации О настоящем руководстве Настоящее руководство является инструкцией по установке и эксплуатации

79 7.9 Распределитель Тип HCS-5352 HCS-5352R Напряжение 33 В постоянного тока (подается с HCS-5300M) Количество терминалов ввода/вывода 1 вход /

80 7.12 Наушники Одиночный наушник EP-820AS • Используется совместно с приемником/конференц-пультом • Качество звучания Hi-Fi • Стерео

81 7.14 Отображение списка языков № Китайский интерфейс Английский интерфейс Сокр. № Китайский интерфейс Английский интерфейс Сокр. № Китайский и

82 Алфавитный указатель Зарядное устройство HCS-5300CHG/08 Зарядное устройство (на 8 аккумуляторов одновременно) 65 HCS-5300HT/CHG Зарядная п

83 Алфавитный указатель (продолжение) Цифровой ИК беспроводной конференц-пульт HCS-5300C Цифровой ИК беспроводной Пульт председателя (5

www.taiden.com TAIDEN INDUSTRIAL CO.,LTD. Авторские права — TAIDEN Последняя редакция: 09